Mixed Recycling and Green Waste Contamination (Ukrainian version)

Ваш водій-збирач перевіряє Ваші контейнери з зеленими відходами та змішаним утилем, щоб впевнитися у тому, що в ці контейнери не поклали нічого, що не приймається.
Якщо в Ваших контейнерах для зелених відходів та/або змішаного утилю буде знайдено забруднення, то Ви отримаєте поштою листа про порушення правил Управління щодо забруднення Зелених відходів/Утилю. (посилання на сторінки, де є перелік матеріалів, що приймаються/не приймаються як зелені відходи та утиль)
У Вашому наступному рахунку може з’явитися невелике збільшення суми, якщо нам доведеться спорожнювати контейнер в машину для сміття.
Вам буде надано ще дві можливості виправити цю проблему.
Якщо після третього листа про порушення правил проблема з забрудненням буде існувати і далі, то Управління здійснить заміну Ваших контейнерів для зелених відходів та/або змішаного утилю на контейнер для сміття. Це приведе до зміни Вашого типу обслуговування, а Ваш щомісячний рахунок зросте. (посилання на сторінку тарифів)
Якщо Ваш тип обслуговування змінюється на збір тільки сміття, то він триватиме упродовж 6 місяців. Після 6 місяців Ви можете зв’язатися з відділом обслуговування клієнтів, тел. 916-875-5555, з понеділка по п’ятницю, з 7:30 ранку до 5:30 вечора, щоб прохати про відновлення послуги на збір змішаного утилю та зелених відходів.
Управління докладає багато зусиль, для того щоб надавати нашим клієнтам відмінні послуги та низькі щомісячні тарифи. Не забувайте, будь ласка, ретельно сортувати сміття; збирайте зелені відходи та змішаний утиль в відведені для них контейнери. Таким чином Ви допоможете своєму щомісячному рахунку залишатися якомога низьким.
Якщо Ви маєте які-небудь запитання, звертайтесь, будь ласка, у відділ обслуговування клієнтів, тел. 916-875-5555, з понеділка по п’ятницю, з 7:30 ранку до 5:30 вечора. Номер телефону для людей з поганим слухом (TDD) 916-875-7105; безкоштовний номер 1-800-932-8990.
Якщо для збору Ви маєте зайвий об’ємний матеріал, то поміркуйте над тим, щоб скористуватися Послугою прибирання в районі за записом. Один такий збір на календарний рік входить до об’єму Ваших послуг без додаткової оплати. Ви можете домовитися про інші збори лише за $25 за 1 виїзд. Телефонуйте у відділ обслуговування клієнтів, тел. 916-875-5555, щоб домовитися про дату збору або призначте дату он-лайн.